“Wordplay” is an eight-letter word for pure fun, a light, breezy documentary that introduces us to a genial gang of crossword puzzle fans whose passion for the pastime is gleefully infectious. Partly ...