Motor racing is supposed to be a testbed for advancing the capabilities of everyday cars. However, it’s becoming difficult to see a connection between Formula 1 and anything people drive on the road.