There's plenty to do on Disney's private island, and most of it is free.