Laroyce Antoine Lambert admitted to conducting surveillance around the Balch Springs bank, the FBI said.