US copper stockpiling ahead of potential tariffs is draining metal from the global market and tightening supplies worldwide.