Choosing between USB-C and HDMI for video output may not be that simple. The right pick boils down to what you're trying to achieve with your setup.